Pepper & Carrot · A demonstration?

Practice this voice acting scene

At the potion contest, Shichimi realizes she is expected to demonstrate what she brought. The mayor tries to encourage her, while her concern becomes a firm refusal and an apology.

Hesitation turning into a refusal

Choose Shichimi to move from hesitation to panic while keeping the repeated sounds intelligible. Choose the mayor for a lively public-host delivery. Follow the cues so the encouragement and refusal feel connected.

Listen to the original before recording. Your selected character uses your takes; the other role keeps its original performance. Select both roles to perform the complete exchange or take turns on the same device.

Script and delivery notes

These are the English lines used in the game. Each turn has its own recording cue, and you can retake a single line without restarting the scene.

1. 01Shichimi0:00–0:04

   I… I did not know we had to give a demonstration.

   Hesitate as the unexpected rule sinks in.

2. 02Mayor0:04–0:07

   Come on, Shichimi! Everyone’s waiting for you!

   Encourage her with the energy of a contest host.

3. 03Shichimi0:07–0:13

   No! I cannot! It is too dangerous! S-sorry!

   Let panic take over, then retreat into an apology.

Film source and sharing credits

This exercise uses a licensed excerpt from Pepper & Carrot Episode 6: The Potion Contest (2017). It uses the original film picture and dialogue, prepared with timed lines for browser dubbing.

The downloaded video includes source attribution. Keep those credits when sharing. Your recording is saved locally in this browser; the site does not publish a public recording link.